Kako sinkronizirati titl sa filmom? - e pa lahko ;)

Koliko puta se desilo da skinete film, nadjete prijevod/titl, ali nije sinkronizovan sa filmom.
Tekst brza ili spori spram slikom.

Inace, titlove uvijek morate skidati za onu verziju filma koju imate...
Znaci, ako imate film Observe.And.Report.DVDRip.XviD-DiAMOND, onda morate skinuti i titl koji je sinkronizovan za tu verziju.
Problem je sto nema bas uvijek titla za tu verziju, ali ima za drugu.

Koristicu upravo gore pomenuti film kao primjer.
Film: Observe.And.Report.DVDRip.XviD-DiAMOND
Titl: Observe.And.Report.2009.BRRip.H264.AAC-SecretMyth

Kao sto vidite, film i titl nisu isti release. Ovaj titl je malo out of sync.

Za to vam treba samo jedan prgram:
Subtitle Workshop
Program je besplatan.

Prvo sto morate uraditi je promjeniti ime titla da bude identicno kao i film i moraju biti u istim folderu.
Extensije ne smijete dirati. Znaci kod...

CEO TUTORIJAL OVDE