Kabelloses Ladegerät wurde präsentiert

Japanische Wissenschaftler präsentierten ein Ladegerät, das vom Handy bis zum Elektroauto alles aufladen können soll. Vorangegangene Erfindungen dieser Art hatten eine geringe Leistung, mussten Millimeter voneinander entfernt und genau zu einander justiert sein.

Das neue Gerät besteht aus Spulen, die nicht aufeinander eingestellt sein müssen, Sender- und Empfängerspule suchen einander. Nötigenfalls richtet sich die Sendespule automatisch aus.

Ein Vertreter der Herstellerfirma erklärte, dass bei einem Abstand von 40 Zentimetern die Energieausbeute noch bei 95 Prozent liege. Die Entwickler wollen die Energieleistung bis auf einige Kilowatt erhöhen, ebenso soll die Apparatur noch verkleinert erden.

ORIGINAL:

Scientists demonstrate wireless power supplies that can charge up devices from a metre away

The plug could be banished to the dustbin after the demonstration of a new wireless power supply which could charge a device from a metre away.

Japanese scientists say the device could charge anything from a mobile phone to an electric car.

Contactless power supply systems have been used before - anyone with an electric toothbrush may notice there is no electrical contact between the brush and the charger.

But transmissions outside the laboratory have so far been limited to very low-powered devices, with a distance measured in millimetres rather than centimetres.

The charger and the device also need to lined up perfectly.
However the new system consists of sending and receiving coils which don't rely on exact positioning. Instead, the sender and receiver can detect each other, and the sender can rotate to ensure the correct configuration.

Nagano Japan Radio Co Ltd said that when the transmission distance was 40cm, the efficiency was 95per cent, and the company hopes to increase the output from tens of watts to several kilowatts.

The true test now will be to reduce the size of the equipment.